Vision                                 国際貢献   
Contribution to 
the International Community


ピギーバンク  

人間が生きていく上で役に立つのが、生活の知恵であり、教育です。
教育は人と人を競わせるためにあるのではなく、受験のためのものでもない。ましてや人間をランク付けするものでもない。生きていくことの意味を考えさせてくれるのが「教育」です。
2009-2010年         合計: ¥ 4,450

Sayako Kaburagi  ¥3,600
Anon Endou     ¥ 620

2008-2009年         合計: ¥ 230

Keishi Kitamura   ¥ 230

東日本大震災被災者支援のため、日本赤十字社東北関東大震災義援金に寄付を致しました。 
Globalization is moving very fast...so fast that with only a click of the finger, one would be able to see what is happening on the other side of the world. But it is also due to globalization that we realize how wide tha gap now between the rich and the poor. Before we only know for a fact that there are rich people and poor people. But now, because of globalization, we found out that there are the poorest of the poor and the richest is the rich. The gap is wide...and it is getting wider. But then, little do we know that however wide the gap is between the two lifestyles, everyone is created equal.  2007-2008年    合計 ¥ 4,726


Kokoro    \  1,645
Ku       \  900
Leon      \  871
Gen      \   840
Kyle     \   470



上記の園児達の貯金をミャンマー災害義援金としてNHKで納めました。
グローバル化が進み、生活の格差が更に拡がった帰来があります。    2005-2006年度   ¥ 12,978


Taishin ¥ 1,925
Takaaki  \  1,180
Ray    \  1,800
Yudai   \  2,330
Tsubame \  3,005
Kyle    \   420
Leon   \  1,098
Sophie  \   100
Kokoro  \  480
Ku     \  530
Gen    \   80
Sorato  \   30

財団法人日本ユニセフ協会に寄付。10,000円でノートや鉛筆など最低限必要な文房具のセットを48人の子どもに支給出来ます

We let this huge subject of contributing to the International Community be practiced here in PTC. For small children, helping people is a common thing. They think that it is normal to give to those who do not have or to help those who needs help. But these children do not understand the value and the very meaning of giving and helping. In PTC, we make them understand the purpose of doing
good deeds others. We make children learn to volunteer naturally without pride and with all humility.
 2004-2005年度   合計: ¥ 15,215


    Shirabe      ¥   1,797
    Ray        ¥   2,741
    Taishin      ¥   2,762
    Takaaki     ¥   1,504
    Tsubame     ¥   3,850
    Yudai        ¥   1,150
    Kyle        ¥     422
    Leon       ¥     500
    Kokoro      ¥    250
    Ku         ¥    240 


財団法人日本日本ユニセフ協会に寄付。5,000円で子ども達を失明や感染症から守るビタミンA補給剤半年分を2293人の子ども達に投与することができます。   

国際貢献という大きな課題を幼児期から当たり前のこととして行っていくことで、ボランテイア活動を”高飛車な姿勢”反対に”自分を卑下した姿勢”で行わず、自然体で行っていけるでしょう。
 

The said subject is really very difficult to teach to little children.
But I try to take it up through everyday actions, by teaching them the value of giving, and explaining to them the real meaning of sharing.
 
  TOP